Replace item metadata tags

Replaces the item’s tag set with the supplied array. An empty array clears all tags. The other metadata-layer fields (tier, state) are not affected — flip those through PATCH /items/{id} (for tier) or the lifecycle endpoints (for state).

Concurrent tag writes from different clients auto-merge as set union on the read-through path; this endpoint is the explicit-replace counterpart. See Metadata.